豆瓣链接：35784468
IMDb链接：tt14728368
单集片长：45 分钟
导演：迈克尔·斯皮勒
编剧：Maggie Friedman Kristin Hannah
首播：2022-12-02(美国)
地区：美国
语言：英语
集数：16集
What could possibly have ended the tight-knit thirty year friendship of Tully and Kate, our "Firefly Lane Girls Forever"? We'll learn the answer this season -- but first -- Kate grapples with the painful aftermath of Johnny's ill-fated trip to Iraq, while Tully faces a lawsuit after walking away from her talk show, and must start her career over from the bottom. This leads her to search for answers about who she is and where she comes from -- including a quest to find the father she never met, against the wishes of her secretive hippie mother, Cloud. In the '80s, we see Kate and Johnny first fall in love, creating more than a little drama in the newsroom where they work, as Tully's career rises and she spars (and flirts!) with cocky sportscaster Danny Diaz. She just might have met her match -- that is, if they can stop arguing for five minutes. While in the '70s, teenage Kate and Tully struggle to keep their friendship together as Cloud goes to jail for dealing drugs and Tully goes to live with her grandmother, far away from Firefly Lane. As the girls face the tumult of high school apart, they know the one thing they really need is each other.
译文(2): 是什么可能结束了 Tully 和 Kate 三十年的紧密友谊，我们的“萤火虫巷永远的女孩”？我们将在本季中得到答案——但首先——凯特努力克服约翰尼不幸的伊拉克之旅带来的痛苦后果，而塔利离开她的脱口秀节目后面临着诉讼，她必须从头开始她的职业生涯。这促使她寻找关于她是谁和她来自哪里的答案——包括寻找她从未见过的父亲，违背了她神秘的嬉皮母亲克劳德的意愿。在80年代，我们看到凯特和约翰尼第一次坠入爱河，在他们工作的新闻编辑室里制造了不止一点戏剧性的事件，塔利的事业上升，她争吵(和调情!)自大的体育解说员丹尼 · 迪亚兹。如果他们能停止争吵五分钟，她就可能遇到对手。在70年代，十几岁的凯特和塔利努力维持他们的友谊克劳德因为贩毒进了监狱塔利和她的祖母住在一起远离萤火虫巷。当两个女孩分开面对高中的喧嚣时，她们知道她们真正需要的是彼此。