豆瓣链接：30294962
IMDb链接：tt4198316
时长：85 分钟
上映日期：2015-04-18(瑞士)
地区：埃及
语言：英语
In a region full of tension, young artists in the Middle East have struggled for years to express themselves freely and to promote more liberal attitudes within their societies. During the Arab spring, like many others of this new Arab generation, local artists had high hopes for the future and took part in the protests. However, after years of turmoil and instability, young Arabs now have to challenge both old and new problems, being torn between feelings of disillusion and a vague hope for a better future. Yallah! Underground follows some of today's most important and progressive underground artists from Egypt, Lebanon, Palestine, Jordan and Israel through years of rapid change from 2009 to 2013.
译文(2): 在一个充满紧张局势的区域，中东的年轻艺术家多年来一直在努力自由表达自己的观点，并在其社会中促进更自由的态度。在阿拉伯之春期间，像许多其他的阿拉伯新一代一样，当地艺术家对未来寄予厚望，并参加了抗议活动。然而，在经历了多年的动荡和不稳定之后，年轻的阿拉伯人现在不得不同时挑战新老问题，在幻灭感和对更美好未来的模糊希望之间左右为难。耶拉！在2009年至2013年的多年快速变化中，《地下》追随了来自埃及、黎巴嫩、巴勒斯坦、约旦和以色列的一些当今最重要、最进步的地下艺术家。